décrivant mon bonheur

                                        dans le pot en grès il y a toujours de la nourriture
                                        dans la cuisine de l'homme de la montagne
                                        la fumée jamais ne cesse
                                        depuis que j'ai congédié le médecin
                                        je suis rarement malade
                                        c'est sans recette qu'on peut naturellement
                                        jouir d'une longue vie
                                        ma maison est comme un esquif au milieu
                                        de la brume et des vagues
                                        le corps oisif, je suis comme un immortel
                                        sur la terre 
                                        c'est à la fenêtre à l'est
                                        que se trouve le meilleur endroit
                                        toute la journée j'y étudie le livre de Tchouang Tseu

                                                                  Lu You